地域のコミュニティ通訳に関するセミナーに参加しました。 以下、レポートです。 コミュニティ通訳は、地域に暮らす外国人が対象。 １．対象者は普通の人。 ２．発話者の力関係に差がある ３．言葉のレベルや種類が様々 ４．文化的要素が大きく関わる ５．基…

通訳スクールの先生におすすめされたので、読んでみた。 米原万里著「不実な美女か 貞淑な醜女か」 (function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a; b[a]=b[a]||function(){arguments.currentScript=c.currentScript ||c.scripts[c.scripts.length-2]…

ご無沙汰しております。 専門学校を卒業して、1年半・・・。 月日が経つのは早いですね。 卒業後、英語を使った仕事をしたいという思いが芽生え、 （通訳者・翻訳者） 現在進行形で、通訳のスクールに通っています。 翻訳に関しては、通信講座を利用しながら…